Coordinadora 18 de Octubre levanta campaña por la salud de lxs presxs políticxs: Ante la coyuntura del Covid-19 y la liberación de lxs prisionerxs politicxs (Español-Ingles-Frances-Italiano-Sueco)

Desde la revuelta social iniciada el 18 de octubre del 2019, hay cerca de 2.500 encarceladxs bajo las distintas leyes represivas del Estado. De forma sistemática, el aparato judicial ha decretado, mantenido y ratificado la prisión preventiva como medida cautelar contra la gran mayoría de ellxs, transformándose en la práctica en un castigo anticipado y ejemplificador contra quienes continúan en las calles.
Hoy la pandemia del Covid-19 se transforma en una nueva coyuntura donde nos encontramos, por un lado, ante una enfermedad altamente contagiosa y, por otro, ante las medidas de control social que busca imponer el Estado. El 15 de marzo el Ministerio de Justicia aplicó una serie de restricciones a las cárceles, como el ingreso máximo de dos personas por visita, y la reducción de estas a una vez por semana, con cada vez menos tiempo. Entendemos que, como indica la experiencia en otros países, estas medidas solo tenderán a agudizarse. De hecho, el 18 de marzo Piñera decretó Estado de Excepción de Catástrofe durante 90 días, lo que implica a posibilidad de un nuevo toque de queda, una cuarentena total y la salida de los milicos a la calle, entre otras medidas.

Estamos atentxs a las reacciones de nuestrxs compañerxs adentro y reconocemos que estas medidas afectan directamente a lxs prisionerxs de la revuelta recluidos en distintas cárceles y a lxs menores que permanecen encarceladxs en el SENAME. No olvidamos que en estos nefastos centros de menores han muerto 1.360 niñas, niños y niñes y que ninguna autoridad se ha hecho responsable por estas muertes, dando cuenta de un grave problema sanitario que es anterior a la revuelta. Esto es solo una evidencia más de que el Estado no busca cuidar ni resguardar la integridad ni la salud de nadie.
Esta coyuntura nos golpea justo en nuestra “Semana de Agitación Nacional e Internacional por la Libertad de lxs Presxs Políticos de la Revuelta”. Como coordinadora nos hacemos responsables de nuestras convocatorias, por lo que hemos decidido modificar el calendario de actividades, suspender aquellas convocatorias de carácter masivo en las calles y levantar una urgente campaña para salvaguardar la salud de lxs compañerxs en prisión. Llamamos a todos los territorios, asambleas, organizaciones e individualidades a sumarse a esta campaña, difundiendo y adhiriendo para exigir:

¡Cambio de medidas cautelares para todxs los presxs políticxs y presxs de la revuelta: de Prisión Preventiva a Arresto Domiciliar!

Con esta campaña hacemos frente a una emergencia sanitaria que es aún más grave dentro de las cárceles debido al hacinamiento, a las condiciones de higiene y al aislamiento cada vez mayor con respecto a sus familiares y amigos que los apoyan y acompañan. Saludamos y solidarizamos con lxs presxs políticxs subversivos, cuya condición es aún más aislada, y con lxs presxs políticxs mapuche, especialmente con quienes mantienen una huelga de hambre desde el 27 de febrero. También exigimos, tanto para ellxs como para lxs presxs de la revuelta, que mientras sigan secuestradxs en las prisiones se les faciliten todos los artículos de higiene necesarios para prevenir el contagio del virus.
Sabemos que la modificación de una medida cautelar no significa el fin del proceso pero sí es un cambio sustancial para nuetrxs compañerxs prisionerxs, para su salud e integridad. En las audiencias de los últimos días algunxs (4) han logrado el cambio de medida cautelar, pero a varixs otrxs se les sigue negando. Hoy más que nunca es urgente sacarlos de las prisiones, por lo que el llamado sigue siendo no solo a permanecer atentxs, sino también a levantar distintas iniciativas nacionales e internacionales que agiten de manera concreta en relación a esta campaña.
Porque el Estado no busca resguardar nuestra integridad:
¡De prisión preventiva a arresto domiciliario ya!
Libertad inmediata a lxs prisionerxs politicxs

Coordinadora por la Libertad de lxs Prisionerxs Políticxs 18 de Octubre

Santiago, 17 de marzo de 2020
Correo: coordinadora.prisioneros.octubre@gmail.com/ Instagram: coordinadora18octubre/ Facebook:
@Coordinadora18deoctubre/ http://www.coordinadora18deoctubre.wordpress.com

Adhieren a esta campaña:

-Apoyamos Chile, Toronto, Canadá
-Asamblea Chile Despertó Barcelona, España
-Asamblea Coordinadora de Estudiantes Secundarios (ACES), Chile
-Asamblea de Chilenxs en Buenos Aires, Argentina
-Asamblea de Chilenxs Movilizadxs en CDMX, México
-Asamblea Feminista Plurinacional, Chile
-Askapena Nafarroa (Organización Internacionalista Vasca)
-Asociación de ExPresos Políticos chilenos en Francia
-Bloque Territorial Zona Norte, Chile
-Cabildo Stuttgart, Alemania
-Chile Despertó (Navarra/Nafarroa), Estado español
-Chile Despertó base Chispas, México
-Chile Solidarity Network, Reino Unido
-Chilenxs en Madrid, España
-Comisión Acciones – Cabildo Berlín, Alemania
-Comisión Comunicaciones – Cabildo Berlín, Alemania
-Comisión Política – Cabildo Berlín, Alemania
-Comunidad Chilena en Sheffield, Reino Unido
-Comunidad Chilena en Glasgow, Reino Unido
-Coordinadora Chile Despertó Viena, Austria
-Coordinadora de Acción por Chile y Latinoamérica, Uruguay
-Federación de Estudiantes de Chile (FECH)
-Freundschaftsgesellschaft Salvador Allende, Berlín, Alemania
-Fútbol Rebelde, Chile
-Movimiento Asambleario de Trabajadores y Trabajadoras de Sanidad (MATS), Chile
-Radio Comunitaria Villa Olímpica, Chile
-Red Chile Despertó Internacional (MAI ChDI)
-Red Chile Despertó, Italia
-Red de Radialistas Feministas y Lesbofeministas, Chile
-Red de Medios de los Pueblos, Chile

-Secretaría de Mujeres Migrantes y Negrocéntricxs

Coordinator October 18 raises campaign for the health of political prisoners. In the face of the Covid-19 situation and the release of political prisoners (Ingles)

Since the social revolt that began on October 18, 2019, there are close to 2,500 inmates under the various repressive laws of the State. Systematically, the judicial apparatus has decreed, maintained and ratified preventive detention as a precautionary measure against the vast majority of them, transforming in practice into an early and exemplary punishment against those who continue on the streets.
Today the Covid-19 pandemic is transformed into a new situation where we find ourselves, on the one hand, facing a highly contagious disease and, on the other, facing the social control measures that the State seeks to impose. On March 15, the Ministry of Justice applied a series of restrictions to prisons, such as the maximum income of two people per visit, and the reduction of these to once a week, with less and less time. We understand that, as experience in other countries indicates, these measures will only tend to sharpen. In fact, on March 18 Piñera decreed a State of Exception of Catastrophe for 90 days, which implies the possibility of a new curfew, a total quarantine and the departure of the military to the street, among other measures.
We are attentive to the reactions of our comrades inside and we recognize that these measures directly affect the prisoners of the revolt who are held in different jails and the minors who remain incarcerated in SENAME. We should not forget that 1,360 girls and boys have died in these nefarious centers for minors and that no authority has been held responsible for these deaths, reporting a serious health problem that predates the revolt. This is just one more evidence that the State does not seek to care for or safeguard the integrity or health of anyone.
This situation hits us right in our “Week of National and International Agitation for the Freedom of the Political Presidents of the Revolt”. As coordinator we are responsible for our calls, so we have decided to modify the schedule of activities, suspend those calls of a massive nature on the streets and launch an urgent campaign to safeguard the health of fellow prisoners. We call on all territories, assemblies, organizations and individuals to join this campaign, spreading and joining to demand:

Change of precautionary measures for all political prisoners and prisoners of the revolt: from Pretrial Detention to Domiciliary Arrest!


With this campaign, we face a health emergency that is even more serious inside prisons due to overcrowding, hygiene conditions and increasing isolation from their family and friends who support and accompany them. We salute and stand in solidarity with the subversive political prisoners, whose condition is even more isolated, and with the Mapuche political prisoners, especially with those who have been on a hunger strike since February 27. We also demand, for both them and those in prison of the revolt, that while they continue to be kidnapped in prisons, they be provided with all the hygiene items necessary to prevent the spread of the virus.
We know that the modification of a precautionary measure does not mean the end of the process but it is a substantial change for our fellow prisoners, for their health and integrity. In the hearings of the last days some (4) have achieved the change of precautionary measure, but other varixs continue to be denied. Today more than ever it is urgent to remove them from prisons, so the call continues not only to remain vigilant, but also to launch different national and international initiatives that are agitating specifically in relation to this campaign.


Because the State does not seek to safeguard our integrity:
From remand in custody to house arrest now!
Immediate release to political prisoners

Coordinator for the Freedom of Political Prisoners October 18

Santiago, March 17, 2020
Mail: coordinator.prisoners.october@gmail.com/ Instagram: coordinator18 October / Facebook:
@ Coordinadora18deoctober / http://www.coordinadora18deoctober.wordpress.com

Adhieren a esta campaña:

-Apoyamos Chile, Toronto, Canadá
-Asamblea Chile Despertó Barcelona, España
-Asamblea Coordinadora de Estudiantes Secundarios (ACES), Chile
-Asamblea de Chilenxs en Buenos Aires, Argentina
-Asamblea de Chilenxs Movilizadxs en CDMX, México
-Asamblea Feminista Plurinacional, Chile
-Askapena Nafarroa (Organización Internacionalista Vasca)
-Asociación de ExPresos Políticos chilenos en Francia
-Bloque Territorial Zona Norte, Chile
-Cabildo Stuttgart, Alemania
-Chile Despertó (Navarra/Nafarroa), Estado español
-Chile Despertó base Chispas, México
-Chile Solidarity Network, Reino Unido
-Chilenxs en Madrid, España
-Comisión Acciones – Cabildo Berlín, Alemania
-Comisión Comunicaciones – Cabildo Berlín, Alemania
-Comisión Política – Cabildo Berlín, Alemania
-Comunidad Chilena en Sheffield, Reino Unido
-Comunidad Chilena en Glasgow, Reino Unido
-Coordinadora Chile Despertó Viena, Austria
-Coordinadora de Acción por Chile y Latinoamérica, Uruguay
-Federación de Estudiantes de Chile (FECH)
-Freundschaftsgesellschaft Salvador Allende, Berlín, Alemania
-Fútbol Rebelde, Chile
-Movimiento Asambleario de Trabajadores y Trabajadoras de Sanidad (MATS), Chile
-Radio Comunitaria Villa Olímpica, Chile
-Red Chile Despertó Internacional (MAI ChDI)
-Red Chile Despertó, Italia
-Red de Radialistas Feministas y Lesbofeministas, Chile
-Red de Medios de los Pueblos, Chile

-Secretaría de Mujeres Migrantes y Negrocéntricxs

Face à la situation du Covid-19 et à la libération des prisonnier.e.s politiques. (Frances)


Depuis la révolte sociale qui a débuté le 18 octobre 2019, près de 2500 personnes sont incarcérées à cause de diverses lois répressives de l’état. De manière systématique, l’appareil judiciaire a décrété, maintenu et ratifié la détention préventive par mesure de précaution contre la grande majorité d’entre elleux, se transformant donc concrètement en une sanction anticipée et exemplaire contre celleux qui continuent dans la rue.
Aujourd’hui, la pandémie du Covid-19 fait que nous nous trouvons confronté.es à une nouvelle situation : d’un côté une maladie très contagieuse et de l’autre des mesures de contrôle social que l’État cherche à imposer. C’est dans ce contexte que le 15 mars le ministère de la justice a fixé une série de restrictions concernant les prisons, comme limiter à deux personnes maximum les visites, elles-mêmes limitées à une par semaine, avec à chaque fois moins de temps. Nous comprenons que, comme l’expérience d’autres pays l’indique, ces mesures ne feront que s’aggraver.
D’ailleurs, le 18 mars, Piñera a décrété l’état d'”Exception de Catastrophe” pour 90 jours, ce qui implique la possibilité d’un nouveau couvre-feu, une quarantaine totale et le retour des militaires dans les rues, entre autres mesures.
Nous sommes attentifs et attentives aux réactions de nos camarades à l’intérieur et reconnaissons que ces mesures touchent directement les prisonnier.e.s de la révolte détenu.e.s dans différentes prisons et les mineur.e.s qui restent incarcéré.e.s au SENAME. Nous n’oublions pas que 1 360 jeunes sont mort.e.s dans ces terribles centres pour mineur.e.s et qu’aucune autorité n’a assumé la responsabilité de ces décès, ce qui constitue un grave problème sanitaire antérieur à la révolte. Ce n’est qu’une preuve supplémentaire que l’État ne cherche pas à prendre soin ou à protéger l’intégrité ou la santé de quiconque.
Cette situation nous frappe juste dans notre “Semaine d’agitation nationale et internationale pour la liberté des prisonnier.e.s politiques de la révolte”. En tant que coordination, nous sommes responsables de nos appels. Nous avons donc décidé de modifier le calendrier des activités, de suspendre les appels d’occupation de masse des rues et de lancer une campagne urgente pour sauvegarder la santé des camarades en prison. Nous appelons tous les territoires, assemblées, organisations et individus à se joindre à cette campagne, en diffusant et en adhérant afin d’exiger:

-Changement des mesures de détentions pour toustes les prisonnier.e.s politiques et les prisonnier.e.s de la révolte : de la détention préventive à l’assignation à résidence !

Avec cette campagne, nous sommes confrontés à une urgence sanitaire encore plus grave à l’intérieur des prisons en raison de la surpopulation, des conditions d’hygiène et de l’isolement croissant des detenu.e.s d’avec leurs familles et leurs ami.e .s qui les soutiennent et les accompagnent. Nous saluons et nous solidarisons avec les prisonnier.e.s politiques subversifs et subversives, dont la condition est encore plus isolée et aussi avec les prisonnier.e.s politiques mapuches, en particulier celles et ceux qui sont en grève de la faim depuis le 27 février. Nous demandons également, tant pour ces dernier.es que pour les prisonnier.e.s de la révolte, que pendant qu’i.elles continuent à être kidnappé.es dans les prisons, on leur fournisse tous le matériel sanitaire nécessaires pour éviter la propagation du virus.


Nous savons que la modification d’une mesure de détention ne signifie pas la fin du processus, mais c’est un changement substantiel pour nos camarades détenu.e.s , pour leur santé et leur intégrité. Lors des audiences de ces derniers jours, certain.e.s (4) ont réussi à obtenir le changement de détention, mais ça continue d’être refusé à beaucoup d’autres. Aujourd’hui plus que jamais, il est urgent de les faire sortir des prisons. Donc nous appelons donc non seulement à rester vigilant.e.s, mais aussi à faire vivre différentes initiatives nationales et internationales spécifiquement autour de ces questions.


Parce que l’État ne cherche pas à protéger notre intégrité :
De la détention préventive à l’assignation à résidence maintenant !
Liberté immédiate pour les prisonnier.e.s politiques


Coordination pour la liberté des prisonnier.e.s politiques du 18 octobre.
Santiago, 19 mars 2020. Mail : coordinadora.prisioneros.octubre@gmail.com/ Instagram: coordinadora18octubre/ Facebook: @Coordinadora18deoctubre/ http://www.coordinadora18deoctubre.wordpress.com

Adhieren a esta campaña:

-Apoyamos Chile, Toronto, Canadá
-Asamblea Chile Despertó Barcelona, España
-Asamblea Coordinadora de Estudiantes Secundarios (ACES), Chile
-Asamblea de Chilenxs en Buenos Aires, Argentina
-Asamblea de Chilenxs Movilizadxs en CDMX, México
-Asamblea Feminista Plurinacional, Chile
-Askapena Nafarroa (Organización Internacionalista Vasca)
-Asociación de ExPresos Políticos chilenos en Francia
-Bloque Territorial Zona Norte, Chile
-Cabildo Stuttgart, Alemania
-Chile Despertó (Navarra/Nafarroa), Estado español
-Chile Despertó base Chispas, México
-Chile Solidarity Network, Reino Unido
-Chilenxs en Madrid, España
-Comisión Acciones – Cabildo Berlín, Alemania
-Comisión Comunicaciones – Cabildo Berlín, Alemania
-Comisión Política – Cabildo Berlín, Alemania
-Comunidad Chilena en Sheffield, Reino Unido
-Comunidad Chilena en Glasgow, Reino Unido
-Coordinadora Chile Despertó Viena, Austria
-Coordinadora de Acción por Chile y Latinoamérica, Uruguay
-Federación de Estudiantes de Chile (FECH)
-Freundschaftsgesellschaft Salvador Allende, Berlín, Alemania
-Fútbol Rebelde, Chile
-Movimiento Asambleario de Trabajadores y Trabajadoras de Sanidad (MATS), Chile
-Radio Comunitaria Villa Olímpica, Chile
-Red Chile Despertó Internacional (MAI ChDI)
-Red Chile Despertó, Italia
-Red de Radialistas Feministas y Lesbofeministas, Chile
-Red de Medios de los Pueblos, Chile

-Secretaría de Mujeres Migrantes y Negrocéntricxs

Il coordinatore del 18 ottobre lancia una campagna per la salute dei prigionieri politici

Di fronte alla situazione di Covid-19 e al rilascio di prigionieri politicI (Italiano)

Dalla rivolta sociale iniziata il 18 ottobre 2019, ci sono quasi 2.500 detenuti secondo le varie leggi repressive dello Stato. Sistematicamente, l’apparato giudiziario ha decretato, mantenuto e ratificato la detenzione preventiva come misura precauzionale contro la stragrande maggioranza di loro, trasformandosi in pratica in una punizione precoce ed esemplare contro coloro che continuano per le strade.

Oggi la pandemia di Covid-19 si trasforma in una nuova situazione in cui ci troviamo, da un lato, di fronte a una malattia altamente contagiosa e, dall’altro, di fronte alle misure di controllo sociale che lo Stato cerca di imporre. Il 15 marzo, il Ministero della Giustizia ha applicato una serie di restrizioni alle carceri, come il reddito massimo di due persone per visita, e la riduzione di queste a una volta alla settimana, con sempre meno tempo. Comprendiamo che, come indica l’esperienza in altri paesi, queste misure tenderanno solo ad affinare. In effetti, il 18 marzo Piñera ha decretato uno stato di eccezione di catastrofe per 90 giorni, il che implica la possibilità di un nuovo coprifuoco, una quarantena totale e la partenza dei militari sulla strada, tra le altre misure.

Siamo attenti alle reazioni dei nostri compagni all’interno e riconosciamo che queste misure riguardano direttamente i prigionieri della rivolta che sono detenuti in diverse carceri e i minori che rimangono incarcerati nel SENAME. Non dovremmo dimenticare che 1.360 ragazze e ragazzi sono morti in questi malvagi centri per minori e che nessuna autorità è stata ritenuta responsabile di questi decessi, segnalando un grave problema di salute che precede la rivolta. Questa è solo un’altra prova che lo Stato non cerca di prendersi cura o salvaguardare l’integrità o la salute di nessuno.

Questa situazione ci colpisce proprio nella nostra “Settimana di agitazione nazionale e internazionale per la libertà dei presidenti politici della rivolta”. Come coordinatore siamo responsabili delle nostre chiamate, quindi abbiamo deciso di modificare il programma delle attività, sospendere quelle chiamate di natura massiccia per le strade e lanciare una campagna urgente per salvaguardare la salute dei compagni di prigionia. Chiediamo a tutti i territori, le assemblee, le organizzazioni e gli individui di aderire a questa campagna, diffondendosi e unendosi alla domanda:

¡Modifica delle misure precauzionali per tutti i prigionieri politici e i prigionieri della rivolta: dalla detenzione preventiva all’arresto domiciliare!

Con questa campagna, affrontiamo un’emergenza sanitaria ancora più grave nelle carceri a causa del sovraffollamento, delle condizioni igieniche e del crescente isolamento dalla famiglia e dagli amici che le sostengono e le accompagnano.

Salutiamo e sosteniamo la solidarietà con i prigionieri politici sovversivi, le cui condizioni sono ancora più isolate, e con i prigionieri politici Mapuche, in particolare con coloro che hanno fatto uno sciopero della fame dal 27 febbraio.Chiediamo anche, sia per loro che per quelli in prigione della rivolta, che mentre continuano a essere rapiti in prigione, ricevano tutti gli articoli igienici necessari per prevenire la diffusione del virus.

Sappiamo che la modifica di una misura precauzionale non significa la fine del processo ma è un cambiamento sostanziale per i nostri compagni di prigionia, per la loro salute e integrità. Nelle audizioni degli ultimi giorni alcuni (4) hanno ottenuto il cambio di misura precauzionale, ma altri varix continuano a essere negati. Oggi più che mai è urgente rimuoverli dalle carceri, quindi la richiesta continua non solo a rimanere vigili, ma anche a lanciare diverse iniziative nazionali e internazionali che si stanno agitando specificamente in relazione a questa campagna. Perché lo Stato non cerca di salvaguardare la nostra integrità:

¡Dalla custodia cautelare agli arresti domiciliari ora! Rilascio immediato ai prigionieri politici

Coordinatore per la libertà dei prigionieri politici il 18 ottobre Santiago, 17 marzo 2020

Email: coordinator.prisoners.october@gmail.com/ Instagram: coordinator18 ottobre / Facebook: @ Coordinadora18deoctober / http://www.coordinadora18deoctober.wordpress.com

Adhieren a esta campaña:

-Apoyamos Chile, Toronto, Canadá
-Asamblea Chile Despertó Barcelona, España
-Asamblea Coordinadora de Estudiantes Secundarios (ACES), Chile
-Asamblea de Chilenxs en Buenos Aires, Argentina
-Asamblea de Chilenxs Movilizadxs en CDMX, México
-Asamblea Feminista Plurinacional, Chile
-Askapena Nafarroa (Organización Internacionalista Vasca)
-Asociación de ExPresos Políticos chilenos en Francia
-Bloque Territorial Zona Norte, Chile
-Cabildo Stuttgart, Alemania
-Chile Despertó (Navarra/Nafarroa), Estado español
-Chile Despertó base Chispas, México
-Chile Solidarity Network, Reino Unido
-Chilenxs en Madrid, España
-Comisión Acciones – Cabildo Berlín, Alemania
-Comisión Comunicaciones – Cabildo Berlín, Alemania
-Comisión Política – Cabildo Berlín, Alemania
-Comunidad Chilena en Sheffield, Reino Unido
-Comunidad Chilena en Glasgow, Reino Unido
-Coordinadora Chile Despertó Viena, Austria
-Coordinadora de Acción por Chile y Latinoamérica, Uruguay
-Federación de Estudiantes de Chile (FECH)
-Freundschaftsgesellschaft Salvador Allende, Berlín, Alemania
-Fútbol Rebelde, Chile
-Movimiento Asambleario de Trabajadores y Trabajadoras de Sanidad (MATS), Chile
-Radio Comunitaria Villa Olímpica, Chile
-Red Chile Despertó Internacional (MAI ChDI)
-Red Chile Despertó, Italia
-Red de Radialistas Feministas y Lesbofeministas, Chile
-Red de Medios de los Pueblos, Chil

-Secretaría de Mujeres Migrantes y Negrocéntricxs

Koordinator 18 oktober höjer kampanjen för politiska fångarnas hälsa. Innan situationen för Covid-19 och befrielsen av de politiska fångarna (Sueco)

Sedan den sociala revolten som började den 18 oktober 2019 finns det nära 2500 fångar under statens olika repressiva lagar. Systematiskt har rättsapparaten förordnat, upprätthållit och ratificerat förebyggande kvarhållande som en försiktighetsåtgärd mot de allra flesta av dem, och i praktiken förvandlat till en tidig och exemplifierande straff mot dem som fortsätter på gatorna.
Idag förvandlas Covid-19-pandemin till en ny situation där vi å ena sidan står inför en mycket smittsam sjukdom och å andra sidan inför de sociala kontrollåtgärder som staten försöker införa. Den 15 mars tillämpade justitieministeriet en serie begränsningar för fängelser, till exempel maximal inkomst för två personer per besök, och minskning av dessa till en gång i veckan, med mindre och mindre tid. Vi förstår att dessa erfarenheter, som erfarenheterna i andra länder tyder på, bara tenderar att skärpa sig. I själva verket förordnade Piñera den 18 mars ett undantagsstat för katastrof i 90 dagar, vilket bland annat innebär möjligheten till ett nytt utegångsförbud, en total karantän och militärets avgång till gatan, bland annat.
Vi är uppmärksamma på våra kamrats reaktioner inuti och vi inser att dessa åtgärder direkt påverkar fångarna i upproret som hålls i olika fängelser och minderåriga som förblir fängslade i SENAME. Vi bör inte glömma att 1 360 flickor och pojkar har dött i dessa avskräckande centra för minderåriga och att ingen myndighet har hållits ansvarig för dessa dödsfall, rapporterar ett allvarligt hälsoproblem som föregick upproret. Detta är bara ett bevis på att staten inte försöker ta hand om eller skydda någon integritet eller hälsa.
Denna situation träffar oss rätt i vår ”Vecka med nationell och internationell agitation för frihet för de politiska presidentens uppror”. Som samordnare är vi ansvariga för våra samtal, så vi har beslutat att ändra aktivitetsplanen, stänga av dessa samtal av massiv karaktär på gatorna och starta en brådskande kampanj för att skydda medfångarnas hälsa. Vi uppmanar alla territorier, församlingar, organisationer och individer att delta i denna kampanj, sprida och följa efterfrågan:

Ändring av försiktighetsåtgärder för alla politiska fångar och fångar i upproret: från Pretrial-internering till domstolsarrest!

Med den här kampanjen möter vi en hälsokriminalitet som är ännu mer allvarlig i fängelserna på grund av överbelopp, hygienförhållanden och ökande isolering från deras familj och vänner som stöder och följer dem. Vi hälsar och står i solidaritet med de subversiva politiska fångarna, vars tillstånd är ännu mer isolerat, och med de politiska fångarna i Mapuche, särskilt med dem som har varit i hungerstrejk sedan 27 februari. Vi kräver också, både för dem och för dem som sitter i fängelset i upproret, att medan de fortsätter att kidnappas i fängelserna, ska de förses med alla hygienartiklar som är nödvändiga för att förhindra spridning av viruset.
Vi vet att ändringen av en försiktighetsåtgärd inte betyder slutet på processen, men det är en väsentlig förändring för våra medfångar, för deras hälsa och integritet. Under utfrågningarna de senaste dagarna har några (4) uppnått ändringen av försiktighetsåtgärden, men andra varix fortsätter att förnekas. I dag är det mer än någonsin brådskande att ta bort dem från fängelserna, så uppmaningen fortsätter inte bara att vara vaksam, utan också att starta olika nationella och internationella initiativ som agiterar specifikt i samband med denna kampanj.


Eftersom staten inte försöker skydda vår integritet:
Från arresterad förvaring till husarrest nu!
Omedelbar befrielse till politiska fångar

Koordinator för politiska fångarnas frihet 18 oktober

Santiago, 17 mars 2020
Mail: coordinator.prisoners.october@gmail.com/ Instagram: coordinator18 oktober / Facebook:
@ Coordinadora18deoctober / http://www.coordinadora18deoctober.wordpress.com

Adhieren a esta campaña:

-Apoyamos Chile, Toronto, Canadá
-Asamblea Chile Despertó Barcelona, España
-Asamblea Coordinadora de Estudiantes Secundarios (ACES), Chile
-Asamblea de Chilenxs en Buenos Aires, Argentina
-Asamblea de Chilenxs Movilizadxs en CDMX, México
-Asamblea Feminista Plurinacional, Chile
-Askapena Nafarroa (Organización Internacionalista Vasca)
-Asociación de ExPresos Políticos chilenos en Francia
-Bloque Territorial Zona Norte, Chile
-Cabildo Stuttgart, Alemania
-Chile Despertó (Navarra/Nafarroa), Estado español
-Chile Despertó base Chispas, México
-Chile Solidarity Network, Reino Unido
-Chilenxs en Madrid, España
-Comisión Acciones – Cabildo Berlín, Alemania
-Comisión Comunicaciones – Cabildo Berlín, Alemania
-Comisión Política – Cabildo Berlín, Alemania
-Comunidad Chilena en Sheffield, Reino Unido
-Comunidad Chilena en Glasgow, Reino Unido
-Coordinadora Chile Despertó Viena, Austria
-Coordinadora de Acción por Chile y Latinoamérica, Uruguay
-Federación de Estudiantes de Chile (FECH)
-Freundschaftsgesellschaft Salvador Allende, Berlín, Alemania
-Fútbol Rebelde, Chile
-Movimiento Asambleario de Trabajadores y Trabajadoras de Sanidad (MATS), Chile
-Radio Comunitaria Villa Olímpica, Chile
-Red Chile Despertó Internacional (MAI ChDI)
-Red Chile Despertó, Italia
-Red de Radialistas Feministas y Lesbofeministas, Chile
-Red de Medios de los Pueblos, Chile

-Secretaría de Mujeres Migrantes y Negrocéntricxs

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s